Autodesk Labs have a new product to assist with coordinating Revit with Civil 3D. This new add-in tool will allow the coordinates inside of Civil 3D be saved out as an external file, that can be imported into Revit to acquire the Shared Coordinates. This process appears to work without having to import the actual Civil file. A quicker, simpler way to make sure you Revit model has the correct coordinates.
The add-in app is written for release 2012, but I copied it to my 2013 version and it appears to work correctly.
Check it out!